京都府の方言（京都弁）一覧表と面白い方言3選をご紹介！

突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか？
①あまえた
②きばる
③なおす

実は全て京都府の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。

①あまえた
意味：甘えん坊。
②きばる
意味：がんばる。
③なおす
意味：しまう。片づける。

こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。

実は京都府には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。

そこで今回は
・京都府の面白い方言３選と使い方
・京都府の全方言一覧表（アイウエオ順）
を一挙にご紹介していきます！

地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください！

是非使って欲しい京都府の面白い方言３選
京都弁方言一覧表（ア行）
京都弁方言一覧表（カ行）
京都弁方言一覧表（サ行）
京都弁方言一覧表（タ行）
京都弁方言一覧表（ナ行）
京都弁方言一覧表（ハ行）
京都弁方言一覧表（マ行）
京都弁方言一覧表（ヤ行・ワ行）

是非使って欲しい京都府の面白い方言３選

それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます！

①あまえた
意味：甘えん坊。
例文：あんたは甘えたやなあ（あなたは頼りがいがあると同時に、時には甘えたがりなところがある。）

②きばる
意味：がんばる。
例文：あの人きばってはるなー（あの人は努力していると思う。）

③なおす
意味：しまう。片づける。
例文：買うてきたもん冷蔵庫になおしといてや（買ったものを冷蔵庫に入れておく。）

どの方言も個性的で面白いですよね！

是非一度京都府の人にあったら、３つのうちどれか１つを会話の中で使ってみてください！

もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪

京都弁方言一覧表（ア行）

方言	意味	例文	例文意味
あかん(1)	だめだ。効果がない。むだ。	なんぼゆーてもあかんわ	何度言っても無駄だ。
あかん(2)	〈しては〉いけない。	そんなんしたらあかんえ	そのような行為は避けるべきです。
あがる	北へ行く。	丸太町通りを上がったとこかいなー	丸太町通りを北に進んだ場所にあるかなー。
あじない	〈食べ物が〉まずい。おいしくない。	ここのおつゆあじないわ	このスープは味があまり良くないと思う。
あて	私。	あてかてしてみとおす	私もやってみたいと思います。
あまえた	甘えん坊。	あんたは甘えたやなあ	あなたは頼りがいがあると同時に、時には甘えたがりなところがある。
いか	凧。	お正月はいか揚げして遊ぼうな	凧を揚げて遊ぼう、お正月にね。
いきし・いしきな	行きがけ。	行きしに先生におーたわ	先生に会ったのは出かける前だった。
いちびる	調子に乗る。調子に乗ってふざける。	おまえ、いちびってんなや	お前、自分勝手になるなよ。
いらう	〈物に〉触る。いじる。	大事なもんやからいろたらあかんえ	それは重要なものなので、手を出すべきではありません。
いちら	せかせかして落ち着きのない人。せっかちな人。	あの人いらちやし、待たせたらあかんで	その人は時間にとても敏感なので、待たせることは避けた方が良いです。
いらやき	生焼け。	この魚いらやきや	この魚、生のままで調理されている。
うち	私。	うっとこ（うちとこ）おいないな	私の家に来てください。
〜え	〜よ。軽く念を押す。	さっき帰らはったえ	先程はお帰りいただきありがとうございました。
えずく	吐き気をもよおす。嘔吐する。吐く。	食べすぎでえずいてしもたわ	食べ過ぎて、嘔吐してしまいました。
えらい	ずいぶん。大層。	あんた今日はえらい親切どすな	あなた今日はずいぶん親切ですね
えんばんと	あいにく。折り悪しく。	えんばんとそのひぃはぐつわるおす	その日は私にとって都合が合わないということです。
おあげさん	油揚げ。	おあげさんとなっぱとたいたらおいしおす	油揚げと葉野菜を煮ると、美味しいです。
おいいる	おっしゃる。	そうおいいるさかい	その理由があるから、別の言い方をすると、私たちはそのように言うのです。
おくどさん	かまど。	おくどさんで、にたきします	火を使って料理を調理します。
おさがり(1)	雨降り。	今日もおさがりどすなー	今日も雨が降っています。
おさがり（2）	神仏への供え物を下げたもの。	これ地蔵盆の御下がりやさかい、みなさんでおあがりやす	地蔵盆のお供えをご用意しましたので、どうぞ召し上がってください。
〜おし・〜よし	〜なさい。	はよきよし	急いでこい。
おす	ございます。	ここにおす	「ここに存在しています」と言い換えることができます。
おてしょー	小皿。手塩皿。	おてしょーに取って食べよし	食べる際は、小皿に取って召し上がってください。
おてまいり	手間のかかること。	お手間入りのごちそうばっかしやないの	手間のかからないシンプルな料理もあるということです。
おばんざい	ふだんの日のお惣菜。	こんなおばんざいしかおへんけど	私たちには、普段食べるおかずしかありませんが、という状況です。
お〜やす	〜（なさい）ます。	じょーずにお書きやすなー	あなたはとてもうまく書けると思います。

京都弁方言一覧表（カ行）

方言	意味	例文	例文意味
かざ	香。におい。	えーかざがしますな	よい匂いがしますね
かちん・おかちん	餅。	かちんおくない	餅をお願いします
かなん	いやだ。困る。	明日雨やったらかなんなー	もし明日が雨だったら、嫌だなと思います。
かんこくさい	きなくさい。こげくさい。	なんか、かんこくさいえ	その匂いは少し不快だと感じます。
きさんじ	気楽。吞気。	きさんじなこーやな	その子はとてものんきだ。
きなしぼ	やる気のない人。	あの人はきなしぼやさかい、あてにならん	その人は信頼できないという理由で、彼の意欲が欠けていると判断されます。
きばる	がんばる。	あの人きばってはるなー	あの人は努力していると思う。
きょーび	いまどき。近頃。最近。	今日日の若いもんはなにを考えとるんや	若い世代は現在、どのようなことを考えているのか、ということが気になります。
ぎょーさん	たくさん。	こんなぎょーさん買うてきてどないするん	たくさんの買い物をして持って帰ってきた理由は何ですか？
ぐつわるい	都合が悪い。	今日はぐつわるいさかい、あしたにしてんか	都合がつかないので、明日に延期していただけますか。
けなるい	うらやましい。	えーべべたんともってはって、けなるいわ	たくさんの素晴らしい着物をお持ちで、私は羨ましいです。
こげつき	祖父以来長くその土地に住んでいること。	わたし、京都のこげつきですがな	京都には、私の先祖から続く長い歴史があります。
こたち	他人の子。	おうちはこたちはおひとりどすか	あなたには子どもがいますか。
こないだうち	このあいだ。先だって。	こないだうちから主人風邪引いてるんやわ	最近、主人が風邪をひいているという状況が続いています。
こーとな	地味で上品な	いや、こたち、こーとなべべきてはるなー	子どもさん、素敵な着物をお召しになっていますね。

京都弁方言一覧表（サ行）

方言	意味	例文	例文意味
さかい（に）	〜から。	そやさかい（に）いかんときゆーたのに	言った通りに行かないように注意していたのに、なぜ行ってしまったのか。
〜し	〜から。〜ので。	あてがいくし、道おせて	道案内が必要なので、教えていただけますか。
〜しか	〜より。	これしかおもい	より重たいものがある。
しまつする	節約する。倹約する。	始末せなあかんよ	節約が必要です。
しんきくさい	もどかしい。じれったい。	あーしんきくさい、あーしんきやの	この状況には焦りと不安がつきまとうなあ
しんきくさい	もどかしい。じれったい。	あーしんきくさやの	この状況は、手が届かなくてイライラするな。
しんどい（1）	くたびれている。	今日はよう歩いたさかいしんどいわ	今日は歩きすぎて疲れた。
しんどい（2）	骨が折れる。大変である。	こんな大きなもん運ぶんしんどいやろ	このような巨大な物を運ぶことは、非常に困難な作業である。
すもじ	すしを丁寧に言う語。	すもじ、よばれます	鮨をいただきます。

京都弁方言一覧表（タ行）

方言	意味	例文	例文意味
たく	煮る。	お豆さんたいたんが、よーけあるさかい持っていき	たくさんの煮豆があるので、それを持って行ってください。
だんない	さしつかえない。	「かまへんか」	気にしないでいいです。
だんない	さしつかえない。	「だんない、だんない」	安心してください、何も問題ありません。
つろくする	調和がとれる。	あの着物にこの帯つろくするやろか	この帯があの着物にマッチしているかどうかを考えてみよう。
てんご	悪ふざけ。いたずら。	ほててんごしなや	悪意のあるいたずらは避けるべきです。
〜とーみ	〜してごらん。〜してごらんなさい。	あそこよー見とーみ	そこをしっかり観察してみてください。
〜どす	〜です。	いわはるとおりどす	指示された通りに行動しました。

京都弁方言一覧表（ナ行）

方言	意味	例文	例文意味
なおす	しまう。片づける。	買うてきたもん冷蔵庫になおしといてや	買ったものを冷蔵庫に入れておく。
なむなむ	まずまず。まあまあ。	まーなむなむいきてますねん	現在も健在でございます。
におぐ	匂いを嗅ぐ。	ちょっと匂いでみ	この香りをかいでみてください。
のく	どく。よける。	そこのいてくれへん	その場所から退いていただけますか。

京都弁方言一覧表（ハ行）

方言	意味	例文	例文意味
〜はる	補助動詞〈尊敬・丁寧の意〉。	よーふらはりますなー	頻繁に雨が降っていますね。
はんなり	明るくて上品な。	はんなりした帯やなー	その帯は、明るくて上品な色調をしています。
ぶっちゃけたはなし	打ち明けた話。ほんとのところ。	ぶっちゃけた話、うちあの人あんまり好きやないんやわ	私は正直に言って、あの人があまり好きではありません。
へんねし	すねること。ねむたいこと。	したのこーが生まれて、うえのこーがへんねしおこしてますねん	上の子は、下の子が生まれてから不機嫌な様子です。
べべたこ	びり。最下位。	びり。最下位。	びり。最下位。
ほかす	捨てる。	それほかしといて	それを放置する。
ほたえる	ふざけて騒ぐ。暴れる。	廊下でほたえたらあかんがな	廊下での騒ぎは禁止されています。
ほっこりする	ほっとする。	やらんなんことがすんで、ほっこりしますなー	仕事ややるべきことが終わり、安心してリラックスする時間を過ごします。
ほんま	本当。真実。	これほんまにもろてええのかいな	このものを受け取ってもよいという意味を、言葉を変えて表現すると。

京都弁方言一覧表（マ行）

方言	意味	例文	例文意味
まったり	やわらかくおだやか。	まったりした味で、おいしおす	美味しくて口当たりが柔らかいです。
まどす	弁償する。	まーどせ　まどせ　もーとのとーりにまどせ	元の状態に戻すために、償いを行ってください。
むしやしない	食間の軽い食べ物。	つまらんもんですけど、お虫養にどうぞ	このものはあまり面白くないですが、軽食として召し上がってください。
もみない	味ない。おいしくない。	もみないもんどすけど	味がまずいものですけれど
もらいずて	贈り物をもらってお返しをしないこと。	もらいずてはあかんよ	贈り物を受け取ったら、お返しをするのがマナーです。

京都弁方言一覧表（ヤ行・ワ行）

方言	意味	例文	例文意味
やにこい	壊れやすい。ひよわい。	あのこーは、やにこいさかいよー病気します	その子は体が弱く、よく病気になります。
よめいり	貰い物をたらい回しにすること。	いただきもんのこのお菓子、悪いけど嫁入りさそか	このお菓子、他の人に渡すことを考えているんだけど。
わらける	つい笑ってしまう。	ほんま笑けんなー	本当に面白いと思う。