突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか?
①いけー
②しなっと
③なぶる
実は全て福井県の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。
①いけー
意味:大きい。
②しなっと
意味:何気なく。いつのまにか。
③なぶる
意味: 触る。
こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。
実は福井県には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。
そこで今回は
・福井県の面白い方言3選と使い方
・福井県の全方言一覧表(アイウエオ順)
を一挙にご紹介していきます!
地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください!
是非使って欲しい福井県の面白い方言3選
それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます!
①いけー
意味:大きい。
例文:いけー、うまそななんきんやのー(そのカボチャはとても大きく、見た目も美味しそうだね。)
②しなっと
意味:何気なく。いつのまにか。
例文:ちっとも勉強せんてな顔してて、なに、しなーっといー点数取ってるんやって(勉強していないように見えるけれど、どうしていつもいい成績を取るのか不思議だ。)
③なぶる
意味: 触る。
例文:手ーよゴれるで、なぶったらあかんざ(手を触れると汚れるので、触らないでください。)
どの方言も個性的で面白いですよね!
是非一度福井県の人にあったら、3つのうちどれか1つを会話の中で使ってみてください!
もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪
福井県方言一覧表(ア行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
あかる | 中身がひっくり返って出る。 | ゆれて、なかみぁあかってもた | 中身がこぼれ落ちてしまった。 |
あガく | 暴れる。騒ぐ。 | きのーは、子どもらガあガいて、よーよわった | 昨日は子どもたちが騒がしくて大変だった。 |
あたる | 貰える。 | ご飯、ぎょーさんあたって、腹はったわの | たくさんのご飯をもらって、お腹が満たされました。 |
あっぱ | 大便。 | なんかひっで臭いけど、どっかにあっぱあるんでねんか | 強烈な臭いが漂っているが、恐らくどこかに排泄物があるのだろう。 |
あばさける | ふざける。 | いつまでもあばさけてえんと、はよしねーの | 無駄な時間を過ごすのはやめて、急いで行動してください。 |
あんねー | 味がまずい。うまくない。 | あんねー刺身はくいとねー | まずい刺身は食べたくないという気持ちは変わらず、他の言い方をするとすれば、私は生の魚を食べることができない。 |
いけー | 大きい。 | いけー、うまそななんきんやのー | そのカボチャはとても大きく、見た目も美味しそうだね。 |
いしな | 石。 | 人に向けていしな投げたら、あぶねーざ | 石を投げると危険です。 |
いらちか | 布を巻いたゴム紐。 | パンツのいらちか伸びてもて、よーよわった | パンツのゴムが伸びてしまって、困っています。 |
うそうそ | 服や布、顔などがうす汚れた状態。 | うそうその顔して、顔あろてえんのやろ | 汚れた顔をしているので、洗っていないことがわかる。 |
うら | 私〈自称代名詞〉。 | うら、いなんだで、なーも知らんのやって | 私はその出来事について情報を持っていない。 |
えん | いない。 | くろーなったら、誰も公園にえんよんなってもた | 公園が暗くなると、誰もいなくなってしまった。 |
おいでる | いらっしゃる。 | おたくさん、どっからおいでたんえの | あなたの出身地はどこですか。 |
おぞい(1) | 古い。ひどい。 | こんなおぞい車、よーのってるのー | こんな古い車にのってるのー |
おぞい(2) | 恐ろしい。 | 急に、さるぁでてきておぞかった | 突然猿が現れて、私はぞっとした。 |
おちょきん | 正座。 | 行儀よー、おちょきんしてたべなあかんざ | 正座をして食事をすることがマナーとされています。 |
おっけ | (〜して)下さい。 | いつまでも、もってえんと、はよおっけま | 早く手放してください。 |
かいとっけ | 文章を作成してください。 | ||
おつけ | 味噌汁。 | きんのの宿のおつけは、うまかったのー | 昨日泊まった宿の味噌汁、美味しかったね。 |
おとましー(1) | 惜しい。 | 大事なしなもん、こわいてもて、おとましーことしたのー | 大切なものを壊してしまって、本当に残念だったね。 |
おとましー(2) | うっとうしい。 | こどもぁまとわりついて、おとましこっちゃった | 子どもがぴったりくっついて、邪魔なことだった。 |
おぼこい | かわいい。子どもっぽい。 | ほんなことしてるんでは、まだまだおぼこいのー | まだまだ幼稚な行動をしていると思うよ。 |
おもいでな | 楽しい。愉快な。 | 今度の旅行は、おもいでやった | 旅行は素晴らしい経験だった。 |
おもっしぇー | 面白い。 | きんのの晩は、おもっしぇーテレビやってたけど、見なしたか | 昨晩放送されたテレビ番組は面白かったですが、ご覧になりましたか? |
おーきに | ありがとう。 | 今日はぎょーさんこーとくんなって、おーきんのー | たくさんのお買い上げ、本当にありがとうございました。 |
おーゴっちゃ | 大変だ。 | ことしの冬は、よーけ雪ガふって、おーゴっちゃった | 冬にはたくさんの雪が降り、大変な季節でした。 |
福井県方言一覧表(カ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
かく | 二人で持ち上げる。 | この机おぼてーで、おめ、ほっちかいてくれや | お前、この重い机を一緒に持ち上げてくれるか。 |
かざ | 臭い。 | 腐ってえんか、かざかいでみんとよーわからん | 確認するためには、嗅いでみないと状態がわからない。 |
かしく | 米を研ぐ。 | 米かしーて炊いといとっけま | 炊飯のために、米を洗って研いでおいてください。 |
かすな | とても。大変。 | お孫さん、しばらくみんまにかすないこなんなした | あなたの孫は、最近会っていない間にとても成長しました。 |
かぜねつ | 風邪をひいたときなどにできる口角炎、口内炎。 | かぜねつできてるで、あついもん食べると口のはたしみるわ | 口角炎があるため、熱いものを口にすると口の端が痛む。 |
かてー | 元気な。丈夫な。 | なガいこと、あわなんだけど、かてーけの | 久しぶりだね。お元気? |
からみ | ご飯なしのおかず。 | ほんなくどいもん、からみで食べられんざ | ご飯がないと、その塩辛いものは食べられない。 |
がぼる | 雪や泥に足がはまる。 | 雪に足がぼってよわったのー | 雪の中で足が動かなくなってしまったら、大変だね。 |
きつい | 強い。 | あんね仕事して疲れんなんて、なんたきつい人やのー | あの人は本当に強い。仕事をしても疲れを感じないんだ。 |
くどい | 塩辛い。 | このおつけ、かすなくどいさけ、飲まれんて | この味噌汁は非常に塩辛いため、飲むことができません。 |
けなるい | うらやましい。 | いー車、こーてもろて、けなるいのー | いい車を手に入れたあなたは、うらやましいです。 |
こそばい | くすぐったい。 | ほんなとこなぶったら、こそばいゲの | その場所に触れたら、私はくすぐったくなる。 |
こっぺな | 生意気な。 | あいつぁこっぺなことばっかゆーてる | 彼は常に傍若無人な態度をとっている。 |
福井県方言一覧表(サ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
しなっと | 何気なく。いつのまにか。 | ちっとも勉強せんてな顔してて、なに、しなーっといー点数取ってるんやって | 勉強していないように見えるけれど、どうしていつもいい成績を取るのか不思議だ。 |
じゃみじゃみ | テレビ画面の砂嵐状態。 | テレビおぞいで、じゃみじゃみんなって見られん | 古いテレビのため、画面が砂嵐のように乱れて見ることができません。 |
じょろかく | あぐらをかく。 | じょろかいてご飯たべてると、ばちあたるざ | あぐらをかいて食事をすると、後で悪いことが起こる可能性がある。 |
福井県方言一覧表(タ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
だわもん | 面倒くさがり。 | ちっとも仕事せんと、だわもんやな | 仕事を怠けて、手間を嫌う傾向があると言える。 |
だんね | 構わない。いい。 | わかった、だんねんにゃ | 「気にしなくていいよ」と言い換えることができます。 |
ちゃガちゃガ | ごちゃごちゃ。 | 掃除したことねーで、へやん中ちゃガちゃガや | 部屋の中がごちゃごちゃなのは、掃除をしたことがないからだ。 |
ちゃっちゃと | すばやく。さっさと。 | ぐずぐずしてえんと、ちゃっちゃとしねま | 怠けずに、即座に行動してください。 |
ちゅーぶ | 輪ゴム。 | お菓子しみるさけ、袋の口ちゅーぶでとめときね | 袋の口を輪ゴムでしっかりと閉じておくことで、お菓子が湿気を吸収するのを防ぐことができます。 |
ちょか | 軽率な。そそっかしい。 | うちのこ、ちょかやさけ、けガばっかしてる | うちの子は注意力が散漫で、よく怪我をしてしまいます。 |
ちょーだる | 下さる。 | 隣の人がお土産ちょーだった | 隣の方からお土産をいただきました。 |
〜っさ | 〜しようよ。 | いっしょに、遊びに行こっさ | 遊びに行こう。 |
つるつるいっぱい | 溢れるほどいっぱい。 | ほんねつるつるいっぱい入れたら、こぼれてまうゲの | 容器に満杯に注ぎすぎると、こぼれてしまう可能性があります。 |
つんつん | 鉛筆の芯の先などが鋭く尖った様子。 | 明日試験やで、鉛筆つんつんにけずっとけや | 明日は試験なので、鉛筆の芯を鋭く削っておくように。 |
てきねー | 病気で体がつらい。 | こどもぁてきねーっちゅさけ、がっこやすましたんにゃ | 子どもが身体の不調を訴えたので、学校を休ませました。 |
てなわん | ずる賢い。生意気な。 | あんなてなわんやつ、めったにえんやろ | そんなに巧妙な人物は、普通はめったに出会えないだろう。 |
てんぽな | 非常に。とても。すごく。 | てんぽな雪降って、よーよわった | 大量の雪が降り、深刻な問題が生じました。 |
福井県方言一覧表(ナ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
なガたん | 菜切り包丁。 | このなガたん、切れやんでもた | この菜切り包丁は切れ味が失われてしまった。 |
なぶる | 触る。 | 手ーよゴれるで、なぶったらあかんざ | 手を触れると汚れるので、触らないでください。 |
にんならん | 構わない。 | ほんね気にせんときねー、うら、なーもにんならんのやで | あなたは心配しなくてもいいです。私は何も気にしませんから。 |
〜ね(ー) | 〜なさい。 | いつまで寝てるんにぇの。はよ起きねーま | 起きなさい。もう寝すぎですよ。 |
のくてー(1) | 暖かい。 | だいぶのくとなってきた | 気温が上昇し、寒さが和らいできた。 |
のくてー(2) | 馬鹿な。 | のくてーことばっか、ゆーていんなま | 無意味な発言ばかりしている。 |
福井県方言一覧表(ハ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
はしかい(1) | すばしこい。 | はしかい子やのー | その子はとても素早い動きをする。 |
はしかい(2) | かゆい。 | 藁が首筋にはいって、はしけーんにゃって | 首筋に藁が入り、かゆくてちくちくするという状態です。 |
はじし | 歯茎(はぐき)。 | 虫歯ではじし腫れて、いてんにゃわ | 歯の虫歯が原因で、歯茎が腫れて痛みがあります。 |
はすかい | 斜め。 | うちのはすかいに、いけーアパートぁ建った | 斜め前には、大規模なアパートが建設されました。 |
ばんば | 木製雪かき具。 | 昔ぁ、屋根のぼって、ばんばで雪おろいたもんや | 屋根に登って、木製の雪かき道具を使って雪を落とすことが昔は一般的でした。 |
ひっでもんに | とても。すごく。 | ひっでもんに腹立ったって | 非常に怒りを覚えました。 |
へんもねー | たいくつな。物足りない。 | いつもさーも一人でいると、へんもねーの | 一人でいると、退屈だね。 |
べと | 土。 | べとにばいちゅっくりさいて、よーあそんだのー | 土に棒を突き刺して遊ぶのは、子供たちにとって楽しい遊びの一つです。 |
ほ(ー)や | そうだ。 | ほーやー、おめのゆーとーりやって | その通り、あなたが言うように正しいです。 |
ほっこりする | 疲れる。 | 秋の稲刈り仕事終わって、ほっこりした | 秋の稲刈りが終わり、疲労が残った。 |
福井県方言一覧表(マ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
むだかる | 糸などがもつれる。 | 細い紐やさけ、むだかってもて、もーほどけんわ | 細い紐が絡まってしまって、もう解けなくなってしまった。 |
もちゃすびする | おもちゃにする。 | 食べるもんで、もちゃすびしてると、ばちあたるざ | 食べ物を遊び道具として扱うと、後で報いがあるということです。 |
もつけねー | かわいそう。大変だ。 | とーちゃん、けがで入院したんにゃって。もつけねーのー | お父さんがけがで入院したと聞いて、心配になりました。 |
ものゴい | 悲しい。心配な。 | 地震で、よーけ人ガしギなして、ものゴいこっちゃったのー | 地震によって多くの人々が亡くなり、心が痛みます。 |
福井県方言一覧表(ヤ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
よーけ | たくさん。 | お土産、よーけもろて、きのどくな | たくさんのお土産をいただき、感謝しています。 |