突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか?
①あたくる
②ごんしょ
③なっとか
実は全て和歌山県の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。
①あたくる
意味:甘える
②ごんしょ
意味:いらっしゃいよ
③なっとか
意味:どうにか
こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。
実は和歌山県には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。
そこで今回は
・和歌山県の面白い方言3選と使い方
・和歌山県の全方言一覧表(アイウエオ順)
を一挙にご紹介していきます!
地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください!
是非使って欲しい和歌山県の面白い方言3選
それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます!
①あたくる
意味:甘える
例文:えー年をして、あたくるではない(年齢に関係なく、自分で自分のことを支えることが大切だ。)
②ごんしょ
意味:いらっしゃいよ
例文:そがいにえんりょしやんすな。うちいごんしょ(遠慮しなくてもいいから、うちに来て。)
③なっとか
意味:どうにか
例文:なっとかせなあかん(何らかの手段を講じる必要がある。)
どの方言も個性的で面白いですよね!
是非一度和歌山県の人にあったら、3つのうちどれか1つを会話の中で使ってみてください!
もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪
和歌山県方言一覧表(ア行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
あかい | るい | その電気のたま、ほんまにあかいなー | その電球、明るいなあ。 |
あかせな | 駄目だ | そんがなことしてもあかせな | そのような行為は効果がないということです。 |
あが | 自分 | あがのこと、いわれたーるともしらんと | 自分が話題の中心であることに気づかず、他の話題に移ることがある。 |
あた | とても。非常に。 | あた、あいそない | 極めて退屈である。 |
あたくる | 甘える | えー年をして、あたくるではない | 年齢に関係なく、自分で自分のことを支えることが大切だ。 |
あらくたい | 荒々しい。乱暴な。 | あらくたいことすんなよ | 暴力行為を行わないようにしてください。 |
あらくる | 整理する。掃除する。 | 先祖の墓をあらくる | 先祖の墓を清める。 |
あらして | あるじゃないか | ここにあらして | そのものは、ここに存在していると思われます。 |
ある | いる | あそこの川、前は魚、よーさんあったんや | 以前は、その川には多くの魚が生息していた。 |
いっけ | あのいえと、いっけや | あの家とは血縁関係がある。 | |
うたとい | だ | うたといことになったのー | この状況は手間がかかりそうだ。 |
うら | うら、うといなあ | どじっ子だなあ。 | |
おおきに | ありがとう | 今日はおまいりしてもーて、おおきによ | お参りしてもらって、感謝しています。 |
おがる | ぶ | だれか、おがっちゃーら | 叫び声が聞こえる。 |
おこし | いらっしゃい | よーおこし | 歓迎します。 |
おたぐらかく | あぐらをかく | 女の子は、おたぐらかいたらあかん | あぐらをかくことは女性にとって望ましくない行為である。 |
おとろし | ろしい | ゆーれんでた、おとろしよう | 幽霊の出現は、恐怖を引き起こす可能性があります。 |
おまはん | お | こい、おまはんのか | これがあなたの所有物であるかどうかを尋ねている。 |
おもしゃい | い | いつもおもしゃいことばっかりゆーてら | あなたはいつも面白いことばかり言ってくれるので、私はあなたと一緒にいるのが楽しいです。 |
おゆるし | ごめんください。こんにちは。 | おゆるしー | 申し訳ありません。 |
おんしゃ | お。。 | ごてごてぬかすな。おんしゃ、なにさらしてけっかんな | 言葉を整理しろ。お前は何をしているのか。 |
和歌山県方言一覧表(カ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
かたた | かたつむり | かたた、よーさんあるで | たくさんのかたつむりがいるところです。 |
きける | れる | はしりまわって、ほんまきけたわ | ようこそ、私たちのグループに参加してくれてありがとう |
きばる | す | そのごうら、命とんのきばったらしい | その河童は、命を奪うことを許してくれるという条件で私たちを許してくれたようです。 |
ぎり | つむじ | あのこ、ぎりふたつあら | 彼女は二つのつむじを持っています。 |
ぐつわりー | がい | そいはちょっとぐつわりーなー | その状況は少し不都合だと思います。 |
こたぐる | こじける | 牛がかんぬきをこたぐる | 牛がかんぬきを使って扉を開ける。 |
こーとな | だ | こーとなやなー | なだねえ |
ごんしょ | いらっしゃいよ | そがいにえんりょしやんすな。うちいごんしょ | 遠慮しなくてもいいから、うちに来て。 |
~ごー | をす | それでえーごー | そのままで問題ないと思います。 |
和歌山県方言一覧表(サ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
~さか | ~から | ねつあるさか、いかんほーがえーで | 体調が優れないので、外出は控えた方が良いです。 |
さす | はめる | ひやこいさか、てふくろさした | 手が冷たいので、手袋を着用しました。 |
~しかえー | ~のがい。 | うら、酒しかえーよ | 日本酒が好みです。 |
しゃるく | く | 、までしゃるいた | 「私たちが去る前まで、彼女はそこにいた。 |
しゃーない | しかたがない | しゃーないやろ | この状況はどうしようもないと思われます。 |
しゅっせいらち | くしたがるひと | てきゃ、しゅっせいらちや | 彼は昇進を熱望する人物だ。 |
しょくにん | てきゃ、しょくにんや | 彼は、その人物の身元を明かすことなく、その人物を指している。 | |
せーない | つまらない | そんがんせーないわ | そのようなことは興味深くないと言い換えることができます。 |
和歌山県方言一覧表(タ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
たなる | す | この、ほんまにたなってあるのー | その髪型は今までと違っているね。 |
たる | きる | おんなじことばっかりで、たってくる | 自分の欲求や利益ばかりを優先して行動してしまう傾向があるな |
ちっちりこ | かさ | ちっちりこ、おちちゃーる | 大量に積み重なっている |
ちゃっと | ついに。とうとう。 | ちゃっとあかんよーになった | 限界を迎えた。 |
ついり | 知らんまに、もー、ついりになってしもーて | 未だ気付かぬうちに、もう梅雨の季節がやってきてしまった。 | |
つむ | む | みち、つんじゃーる | がんに罹っている。 |
~つろー | ~ただろう | きんのー、おまい、映画みにいっつろー | お前は昨日、映画館に行ったんだろう。 |
つー | よだれ | つー、たらしやる | 唾液が口から滴り落ちている。 |
てがう | になる。かう | あいにてがうな | あの木の下に座っている女性を見てみよう。 |
てき(1) | あの。あいつ | てきゃ、黙って休むよなこと、せーへんやろ | 彼は決して静かに休むことはないだろう。 |
てき(2) | お | てき、すまんけど、ちょっとこっちーきてんか | こちらに来ていただけますか? |
てち | すごい | てち、はしりがはやい | 重要性を維持しながら |
てばつく | ものもらい | でばつく、できちゃーら | 「目の周りに赤い腫れができている」と言い換えることができます。 |
とも | かかと | のともがいたい | かかとが地面に接する部分 |
どしゃんばら | むら | どしゃんばら、よーけある | 多くの村が存在する。 |
和歌山県方言一覧表(ナ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
なかどる | でぐ | もっこをなかどる | もっこりした表情と、ぐっと引き締まった筋肉を持つ。 |
なっとか | どうにか | なっとかせなあかん | 何らかの手段を講じる必要がある。 |
ななこ | お | むかしゃ、ななこしてあそんだもんや | お手玉で遊ぶことがあった時代があった。 |
なんき | かぼちゃ | なんき、たべちゃーる | 口にかぼちゃを含んでいる |
ぬがる | さる | もの、ぬがる | 棘を持つ猿 |
ねっから | まったく | ねっからおもしゃない | くくない |
~のう | ~ねえ | そうやのう | その通りです。 |
~のし | ~ねえ | おまんとこ、みな達者でけっこーやのし | あなた方は皆さん、健康で元気そうで素晴らしいですね。 |
~のーら | ~なあ | なんど、うまーもんくいたいのーら | 美味しいものが食べたいなあ。 |
和歌山県方言一覧表(ハ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
はしりごく | かけっこ | はしりごっこしょうら | 一緒に走ろう。 |
はずむ | をする | ちょっとはずんで、ええもん食べよう | おいしいものを食べましょう。 |
はだ | うろこ | さかなのはだとる | 魚の鱗を取り除く。 |
ひる | をむ | 亀がおかい卵ひりにきた | 亀が陸に卵を産むためにやってきた。 |
ぴりきる | する | あまり、ぴりきらすさか、でんぐりかえったんや | 速度を急に上げすぎたため、転倒してしまった。 |
ふい | ふいにっていく | 前進し続ける | |
ふーがわるい | みっともない | へんなで、ふーがわるい | 奇妙で不快な気持ちを抱くな |
へらこい | っこい | あのこ、へらこいこやなー | あの人はとても元気そうだ。 |
べっこう | 余計なこと。 | べっこうすんな | 無駄な行動は避けよう。 |
べった | びり | いつもべったやった | 常に遅れていた。 |
ほいたら | そしたら | ほいたらにいのらよ | それでは、行動に移りましょう。 |
ほいない | つらい。だ | ないよになったちゅー話やして、ほんとにほいないこっちゃのー | その出来事は本当に悲しいものでした。 |
~ほか | ~しか | たったいいっぽんほかないで | 確実にそうだと言い切れる。 |
ほたえる | ぐ。ふざける。 | ほたえんなよ | 冗談はやめろ。 |
ほーかな | すばらしい | あの人、ほーかなひとやなー | その人は素晴らしいことを成し遂げる人物だと思う。 |
和歌山県方言一覧表(マ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
~まいする | ~でおく | 仕事をせんとまいしょーか | 仕事を放棄することも考えている。 |
~まいてんす | ~ました | さかな、もう、買いまいてんすか | 魚を購入されましたか? |
まっさけ | まっさけ、さいたなー | 同じ場所には、彼女がいたことがわかった。 | |
~まってんひょー | ~ましょう | ほれ、かいまってんひょー | それをいましょう |
みずせった | ビーチサンダル | みずぎとみずせった、よーして | 水着とビーチサンダルを準備する。 |
もじく | す | をもじく | 意味を保ったまま、別の文章に言い換えることができます。 |
もじける | れる。つぶれる。 | おもちゃ、もじけた | おもちゃが捨てられた。 |
もむない | まずい。がい。 | このまんじゅー、もむないなー | この状況はちょっと困ったなあと思います。 |
和歌山県方言一覧表(ヤ行・ラ行・ワ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
~やいしょ | ~じゃありませんか | えやいしょ | 何か問題があるのではないでしょうか? |
~やして | ~じゃないですか | やっぱりそやして | やはり、そのように考えるのが妥当だと思います。 |
やつす | おめかしする | えらいやつして、どこいくんよ | どこかに行くの?随分とおしゃれに着飾って。 |
やにこい | ものすごい | やにこいことする | 驚くべき行動をとる。 |
~やん | できない | フナ、釣れやんかったん、ちょっと残念やけどなー | フナが釣れなかったことは少し残念だけど、次回に期待しよう。 |
~よ | ~だよ | がいにあるんよ | 肉が存在するということです。 |
~よし | ~なさい | いきよし | 指示された通りに行動してください。 |
よじむる | ける | 蚕をひとつによじめてしまおー | 複数の蚕を一つにまとめる。 |
よーよ | つい | よーよさっき | さきほど、私はコーヒーショップで友達と会いました。 |
~ら | ~よ | の、つれもてこら | 一緒に行こうよ。 |
わせ | の | こい、わせのや | これはののさんのものです |
~わん | ~ますよ | そーかん、わしゃいくわん | 履きましょう。 |