突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか?
①あぐど
②ごせやげる
③すいしょ
実は全て福島県の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。
①あぐど
意味:かかと。
②ごせやげる
意味:腹が立つ。
③すいしょ
意味:風呂。
こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。
実は福島県には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。
そこで今回は
・福島県の面白い方言3選と使い方
・福島県の全方言一覧表(アイウエオ順)
を一挙にご紹介していきます!
地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください!
是非使って欲しい福島県の面白い方言3選
それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます!
①あぐど
意味:かかと。
例文:あぐどまで、よっくど洗え(かかとまでしっかりと洗ってください。)
②ごせやげる
意味:腹が立つ。
例文:あのひどい態度には、ごせやげる(あの態度はひどく、腹が立つ。)
③すいしょ
意味:風呂。
例文:ばんかだだがら、すいしょ燃せ(風呂を準備する時間になった。)
どの方言も個性的で面白いですよね!
是非一度福島県の人にあったら、3つのうちどれか1つを会話の中で使ってみてください!
もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪
福島弁方言一覧表(ア行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
あがし | 明かり。 | 暗ぐなってきたがら、あがしつけろ | 明るさが不足しているので、照明を点灯してください。 |
あぐど | かかと。 | あぐどまで、よっくど洗え | かかとまでしっかりと洗ってください。 |
あっぽ | 大便。 | あっぽたっしゃ、あっぽやさ行ってくる | 便所に行って用を足すために出かけます。 |
あづばる | 集まる。 | みんな、こごさあづばれ | 皆さん、ここに集まってください。 |
あんちゃ | 【浜通り】姉。【中通り・会津】兄。 | はるみあんちゃ | 彼女は「はるみ姉さん」と呼ばれ、親しみやすい雰囲気を持っている。 |
あんべわりー | 病気。具合が悪い。 | あんべわりーがら、ちょっと休ましてくいろ | 体調が優れないので、少し休ませていただけますか。 |
いっきゃった | 出会った。 | きんにょ、役場で鈴木さんさ、いっきゃった | 役場で昨日、鈴木さんに会った。 |
いやんべ | ほどよい。適当。 | この服のサイズは、ちょうどいやんべだ | この衣服のサイズは適切です。 |
うだでー | 気味悪い。 | へびは、うだでーがらやんだ | 私は、へびが苦手です。 |
うっつぁし | 騒がしい。 | うっつぁしわらしは、じゃまだがら、あっちゃ行ってろ | 騒がしい子どもは、他の場所で遊んでくれるとありがたい。 |
うるがす | 水に浸してふやかす。 | あしたは餅だがら、餅米うるがしておぐべ | 明日は餅を作るので、餅米を水に浸しておこう。 |
おっきょる | 折る。 | その枝、じゃまんなっから、おっきょれ | その枝は邪魔なので、折り曲げてしまおう。 |
おっこむ | 取り込む。 | 雨ふってきたがら、さっさど洗濯物おっこめ | 洗濯物を早く取り込んで、雨に濡らさないようにしよう。 |
おんつぁれる | 〜られる。 | おんつぁには、よぐおんつぁれだなー | おじさんは、よく年をとったなあと思われることがある。 |
福島弁方言一覧表(カ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
かいちゃ | 裏返し。 | セーターかいちゃに着てで、しょーしがった | 裏返しに着たままで、恥ずかしい気持ちが残った。 |
かがらし(1) | うるさい。 | さっきがら、へーぼいで、かがらしなー | ハエがうるさい。 |
かがらし(2) | 気になる。 | まなぐさ、ごみへーってかがらし | 目に入ったごみが気になっている。 |
かんかぢ | やけど。 | あづいお湯こぼっちぇ、かんかぢした | お湯がこぼれて、やけどをした。 |
がおる | 病気で衰える。 | あそごのじっちさんも、がおってきたなあ | その老人も、健康が衰えているようだ。 |
きかない | 強い。従順でない。 | おらいのばっち娘は、きかなくて困る | 末娘は、強さがあるために周りを困らせることがある。 |
きどころね | うたた寝。 | きどころねして、風邪ひいだ | 寝ている間に風邪を引いてしまった。 |
きめっこ | 拗ねる。 | この子は、ちょっとしたことですぐきめっこする | この子は、些細なことですぐに不機嫌になる。 |
きんにょ | 昨日。 | きんにょは、きょーよっか寒がった | 昨日は、今日に比べて気温が低かった。 |
くさし | 怠け者。 | あいづは、くさしだがら、さっぱし仕事すすまね | その人は、仕事が全く進まないのは怠惰なせいだ。 |
くびこんま | 肩車。 | わらしは、くびこんましてやっと喜ぶもんだ | 肩車をしてあげると、子どもたちはとても嬉しそうにするものです。 |
くぼのえず | 蜘蛛の巣。 | おっきーくぼのえず、はったなあ | 大きな蜘蛛の巣が張られているなあ。 |
くらつける | たたく。 | むがしはよぐ先輩に、くらつけらっちゃなあ | むかしはよく先輩に、手ごわかったなあと思わず口に出していたものだ。 |
こえー | 疲れた。 | 階段のぼってきたがら、こえーなあ | 階段を上ってきたので、疲れた感じがする。 |
こじはん | おやつ。 | 田んぼさ、こじはん持ってんげ | おやつを持って、田んぼに行こう。 |
こめら | 子ども。子どもたち。 | こめらは、あっちゃ行って遊んでろ | 子どもは、自由に遊んでね。 |
こーのげ | 眉毛。 | あの人のこーのげは、太いなあ | あの人の眉毛、結構太いよね。 |
ごせやげる | 腹が立つ。 | あのひどい態度には、ごせやげる | あの態度はひどく、腹が立つ。 |
福島弁方言一覧表(サ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
さすけね | 大丈夫。気にしなくてよい。 | ほのぐれのごどは、さすけね | その程度のことは、安心してください。 |
ざんぞ | 陰口。 | 姑のざんぞばっかし言う嫁 | 嫁が姑の悪口を言い続ける。 |
しっちゃゲる | 破ける。 | はったばっかしの障子、しっちゃゲだ | 新しく張り替えた障子が、すでに破れてしまっている。 |
しっぱね | 泥はね。 | 雨っぷりだがらズボンの裾、しっぱねだらげだ | ズボンの裾は、雨で濡れて泥が付いている。 |
しなこい | 柔らかくて、弾力性がある。 | このおひたしは、しなこくてかみ切んにぇ | このおひたしは、噛んでも柔らかくて食べやすいです。 |
しょーし | 恥ずかしい。 | 大勢の前で話すのは、しょーし | 大勢の人の前で話すことは、恥ずかしいと感じる。 |
すいしょ | 風呂。 | ばんかだだがら、すいしょ燃せ | 風呂を準備する時間になった。 |
ずねー | 大きい。 | こどしは、ずねー大根いっぺとっちゃ | たくさんの大きな大根が今年は収穫できた。 |
せづね | うるさい。 | せづねがら、こっちゃ来んな | 騒がしいので、こちらに近づかないでください。 |
ぞせー | 粗末。無駄。 | 紙をぞせーに使うな | 紙を節約しよう。 |
福島弁方言一覧表(タ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
たんガく | 持ち上げる。 | この荷物は重いがら、両手でたんガげ | 荷物が重いので、両手で持ち上げてください。 |
ちんと | 少し。 | まんま、ちんとにして | ごはんをわずかにする。 |
でな | ひたい(額)。 | おめのしゃでは、でな広いなあ | お前の弟は、広い額を持っているなあ。 |
でんグる | 転ぶ。 | でんグんねように、足もとにきーつけろ | 注意して歩こう。 |
とぶ | 走る。 | 早ぐとんでこー | 急いで駆けてこい。 |
とーみギ | とうもろこし。 | とーみギ、ゆでだがら食ってって | 茹でたとうもろこしを食べながら進みましょう。 |
どしょなし | 臆病者。 | あいづは、どしょなしだがらこまっちまー | その人は臆病なため、問題が生じることがあります。 |
どのる | 痛みが治まる。 | さすけね、すぐどのっから | すぐに痛みが治まるので、安心してください。 |
山形弁方言一覧表(ナ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
なーしょ | 苗代。 | うっしょのなーしょさ、行ってくっから | 裏の苗代に行ってくるから。→ 裏の苗代に行ってくる。 |
にしゃ | おまえ。 | にしゃも食え | あなたも食べてください。 |
ねっぱす | はる。のり付けする。 | 封筒に切手をねっぱす | 切手を貼って封筒に添付する。 |
福島弁方言一覧表(ハ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
はだづ | 始める。 | そろそろ仕事、はだづべ | 仕事を始める時間になりました。 |
はなグら | いびき。 | あんにゃのはなグら、せづねくてねらんにぇがった | 兄のいびきがうるさくて眠れなかった。 |
はらくっち | 満腹だ。 | いっぺ食ったがら、はらくっちぐなった | 食べ過ぎたので、お腹いっぱいになった。 |
ばっち | 末っ子。 | おらいのばっちは中学生だ | 我が家の最年少者は中学生である。 |
ばやっこ | 奪い合い。 | ばやっこしねえで仲良く食え | 協力して食事を楽しもう。 |
ひまだれ | 無駄な時間つぶし。 | お客さん来て、ひるまっからいっぺひまだれした | 午後からずっと時間を浪費してしまった。 |
ひんのめー | 午前中。 | この仕事は、ひんのめーにでがす | 午前中に完了するようにする仕事です。 |
ぶすぐれる | ふくれっ面をする。 | おごらっちゃがらって、いづまでもぶすぐっちぇんな | 怒られたことを引きずって、ずっと不機嫌な顔をしているのはよくない。 |
ぶんずいろ | 山ぶどう色。 | 寒くて唇がぶんずいろんなってきた | 唇が紫色にくすんでいる。 |
へでなし | いいかげんなこと。 | へでなし、かだってんでねーど | あなたが言っていることは、適切ではないと思います。 |
ほまぢ | へそくり。 | このくづは、ばーちゃんのほまぢで買ってもらった | おばあさんの秘密の貯金から手に入れた靴。 |
ほろぐ | 落とす。 | どごさが財布ほろった | 財布がどこかに落ちてしまった。 |
ぼっこ | 下駄にくっつく雪。 | 玄関の前でぼっこ落どせ | 履物の雪を落としてから玄関に入ってください。 |
ぼっこす | 壊す。 | あだらし花瓶だがら、ぼっこすなよ | その花瓶は新しいから、大切に扱ってね。 |
ぽーぽい | あたたかい。 | やぎいも、ぽーぽいうぢにあがれ | 焼きいもは、熱々のうちに召し上がることをお勧めします。 |
福島弁方言一覧表(マ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
まガる | おじぎする。 | 先生さ会ったら、ちやんとおまガりしろ | 先生にお会いした際には、適切にお辞儀をするようにしてください。 |
まじっぽい | まぶしい。 | 今日のおてんとさまは、まじっぽいなあ | まぶしいなあ、今日の太陽。 |
まてー | ていねい。 | 仕事は、まてーにやれよ | 仕事を丁寧に行うことが大切だ。 |
まやう | 弁償する。 | わーでぼっこしたガラスだがらまやえよ | 自分が壊したガラスについては、責任を取って補償するべきです。 |
むグす | 漏らす。 | むグさねように、便所さ行っておげ | トイレに行って、漏らさないように用を足しておくようにしてください。 |
むじる | 曲がる。 | あの角を右さむじっと家がある | 右の角を曲がれば家がある。 |
めんゲー | かわいい。 | あづぐの嫁は、めんゲーややなした | あそこの嫁が、可愛い赤ん坊を出産した。 |
もじゃぐる | 丸めて、しわくちゃにする。 | 紙をもじゃぐって、ごみ箱さなゲろ | 紙を丸めて、ごみ箱に捨ててください。 |
福島弁方言一覧表(ヤ行・ラ行・ン行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
やや | 赤ん坊。 | となりの嫁は、まだややなした | となりの奥さん、また赤ちゃんが生まれた。 |
やーべ | 行きましょう。 | いっしょにやーべ | 一緒に来てください。 |
らいさま | 雷。 | らいさまんとぎは、いなびかりがおっかね | 稲妻が光り、雷鳴が轟くと、恐怖を感じる。 |
んぶう | 背負う。 | やや、んぶって、はだらぐ | 背負ったまま赤ん坊を働く。 |
んめー | うまい。 | やっぱし福島のもんもは、んめーなあ | 福島の桃はやはり美味しいと思います。 |