突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか?
①いぼむし
②ずる
③なー
実は全て新潟県の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。
①いぼむし
意味:かまきり。
②ずる
意味:移動する。
③なー
意味:お前。
こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。
実は新潟県には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。
そこで今回は
・新潟県の面白い方言3選と使い方
・新潟県の全方言一覧表(アイウエオ順)
を一挙にご紹介していきます!
地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください!
是非使って欲しい新潟県の面白い方言3選
それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます!
①いぼむし
意味:かまきり。
例文:いぼむしがいる(かまきりが存在する。)
②ずる
意味:移動する。
例文:汽車がずる(自動車が移動する。)
③なー
意味:お前。
例文:なーがわーり(責任はあなたにある。)
どの方言も個性的で面白いですよね!
是非一度新潟県の人にあったら、3つのうちどれか1つを会話の中で使ってみてください!
もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪
新潟弁方言一覧表(ア行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
あえまち | 怪我。 | ころんでおーあえまちした | 大怪我を負った原因は転倒である。 |
あっきゃー | あれまあ。あれえ。 | あっきゃー、茶碗おとしてしもーた | 茶碗が落ちてしまった。 |
あっちぇ | 暑い。 | あっちぇのー | この暑さはひどいですね。 |
あなれ | 霰。 | あなれが降ってきた | 降り始めた霰。 |
あね | 若い女性。嫁。 | あこのあねはよーはたらくのー | あの奥さんは働き者だなと思う。 |
あんべー | ぐあい。加減。 | あんべーなじらね | お元気ですか? |
いちがいこき | 頑固に自分の主張を押し通す人。 | あらいちがいこきらすけ | 彼は固執する傾向があるため、意見を変えることが難しい。 |
いっち | いっち。いちばん。 | おめさんがいっちいー | 最高の状態を維持しながら、別の文章に言い換えてください。 |
いっぺこと | 沢山。 | えんりょしねで、いっぺことくいなせや | 思い切ってたくさん食べてください。 |
いとしげだ | 可愛らしい。綺麗だ。 | いとしげなこらのー | その子はとても愛らしい。 |
いぼむし | かまきり。 | いぼむしがいる | かまきりが存在する。 |
いんが | 犬。 | どこのいんがら | どの犬の出身ですか? |
おえる | 生える。 | 草がおえる | 草が発芽する。 |
おっこっこ | おやまあ。 | おっこっこ、ふっさしねっかねー | 久しぶりだね、久しぶりだったよね、など。 |
おまん | あなた。 | おまん、それ、とってくんない | それを手に取ってください。 |
おめさん | あなた。 | おめさん、どごいぐねー | あなたはどこに向かうつもりですか? |
新潟弁方言一覧表(カ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
かがっぽい | まぶしい。 | 太陽の光がかがっぽい | 太陽の輝きが眩しい。 |
かける | 指名する。 | 先生にかけられた | 先生から選ばれた。 |
かねっこーり | つらら。 | かねっこーりがさがった | つららが落ちた。 |
げぁーちま | おたまじゃくし。 | げぁーちまがいた | おたまじゃくしを発見した。 |
こざく | またぐようにして歩く。 | 雪こざいてきた | 雪の中を歩いてきた → 雪の中を歩いてやってきた |
こちょばっこい | くすぐったい。 | 足の裏、こちょばっこい | 足の裏が感じる刺激は、時にくすぐったさを伴います。 |
〜こてー | 〜さ。 | そーらこてー | 当然ですが、同じ意味を持ったまま、別の文に言い換えることができます。 |
こびり | おやつ。昼食前後、なお一回食う飯。 | 腹へったすけこびり食おーて | 小腹が空いたので、軽い食事をとろう。 |
新潟弁方言一覧表(サ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
さべっちょ | おしゃべり。冗舌家。 | おめえは、さべっちょらすけな | お前は話が多いということだ。 |
さわぐ | 忙しく動き回る。 | めーんちさわいでる | 日々多忙で、活発に動き回っている。 |
さんじょっぱらい | 放ったらかしにする。 | よばれっぱなしであとさんじょっぱらいだ | ただ食事を提供されるだけで、その後の片付けも行わない。 |
ざえ | 薄く張った氷。 | ざえがはった | 氷が薄く張り付いた。 |
しかも | かなり。よほど。 | しかも釣れた | かなり釣れたな〜 |
しゃぎつける | なぐりつける。 | わーりことしるとしゃぎつけるろー | 悪事を働けば、手厳しい制裁を受けることになる。 |
しょーしー | 恥ずかしい。 | ひとまえで挨拶させらってしょーしかったてー | 人々の前で挨拶することによって、恥ずかしい気持ちを抱いた。 |
しょーたれ | 不潔。不精。 | あのもんはいつもしょーたれこいとる | 彼は常に怠惰である。 |
じっき | 間もなく。すぐに。 | じっき来るすけ | すぐに到着するので、お待ちください。 |
じょんのび | のんびりくつろぐさま。 | あー、じょんのびじょんのび | のんびりとしたペースを維持しながら、リラックスして過ごすことを意味する。 |
すかす | 菜っぱなどを間引く。空かす。 | 畑の菜っぱをすかす | 菜園で、成長が遅れた野菜を取り除く。 |
〜すけ | 〜から。〜ので。 | さーめすけいっぺこと着てる | 多くの衣服を身に着けている理由は、寒いからです。 |
ずく | 意気地。根性。 | ずくがある | 粘り強さを持っている。 |
ずくがねー | 自信や気概が欠けている。 | ||
ずくなし | 自信がなく、決断力に欠ける人。 | ||
ずる | 移動する。 | 汽車がずる | 自動車が移動する。 |
せつね | つらい。悲しい。 | あんべわーりてせつーねですてー | 体調がすぐれなくて辛いな〜 |
そろっと | ぼちぼち。そろそろ。 | そろっとはじめっかねー | そろそろ始める時期かもしれない。 |
そんま | 直ぐ。直ちに。 | そんま行って来る | 少し外出してくる。 |
新潟弁方言一覧表(タ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
たがく | 持つ。かかえる。 | カバンたがいて学校へ行ぐ | 学校に向かうために、カバンを手に持って出かける。 |
たよさま | 神主。 | たよさまにおはらいしてもらう | 神主様によるお祓いを受ける。 |
たらかす | だます。子どもをなだめる。 | 子どもをたらかす | 子どもを落ち着かせたり、安心させたりする。 |
だいろ(ー) | かたつむり。 | だいろーやだいろー、つの出せだいろう〔岩室甚句〕 | だいろうやだいろう、角出せだいろうとは、大切なことを言いたいときには、勇気を持って自分の意見を主張するべきだという意味です。 |
だちかん | 仕方がない。だめだ。 | そのんことゆーたらだちかんちゃ | そのような発言は避けるべきです。 |
だりこっぺー | 乱雑な。きたない。 | だりこっぺーな部屋だ | 散らかった部屋。 |
だーすけ | だから。 | だーすけあーゆーたねっか | 私が述べたことを思い出してください。 |
ちだらまっか | 血みどろ。 | 手ー切ってちだらまっかんなった | 手を切って、血まみれになった状態で。 |
ちょーす | いじる。かまう。あやす。 | おがもんちょーすなやー | 俺の所有物に手を出すな。 |
ちょーたくしる | 打ち叩く。こらす。いじめる。 | わーりことしたすけちょーたくしった | 私は悪いことをしたので、罰を受ける必要があります。 |
ちょーはん | 昼飯。おやつ。 | へーちょーはんだえねー | もうお昼の時間だ。 |
てっこもり | 山盛り。 | ごはんてっこもりによそった | たくさんのご飯を盛り付けた。 |
てんぽ | うそ。ほら。 | てんぽこく | 誠実でないことを別の言葉で表現すると、 |
としや | 大晦日の晩。徐夜。 | としやにはあじをくー | 大晦日の夜には、塩漬けのサケを食べるのが習慣です。 |
新潟弁方言一覧表(ナ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
ながまる | 足を伸ばして横臥する。 | つかれたすけながまって休もう | 疲れたので、横になって休憩しよう。 |
なく | 溶けかける。粘つく。 | 飴がないてる | 飴が溶けて、やわらかく粘り気がある状態になっている。 |
なじ | いかに。いかが。どんな。 | このなすなじらね。やーすしとくわね | この茄子、値引きしておきますよ。 |
なじょーも | いかようにも。 | すきなだけなじょーもなじょーも | 自由に使ってください。 |
なんぎー | 体が苦しい。辛い。 | きつい坂を登ってなんぎー | 急な上り坂を登るのは大変です。 |
なー | お前。 | なーがわーり | 責任はあなたにある。 |
にどいも | じゃがいも。 | にどいもを作る | じゃがいもを育てる。 |
のめし | 怠けること。 | のめしこくなやー | 怠惰にふけることなく、努力を怠らずに取り組もう。 |
新潟弁方言一覧表(ハ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
はっこい | 冷たい。 | プールの水がはっこい | プールの水は低温です。 |
はんばきぬぎ | 旅帰りのお祝い。 | はんばきぬぎしょーれね | 旅行から帰ってきたら、一緒に宴会をしましょう。 |
ばーか〜 | 大変〜。非常に〜。 | ばーかうんめ | 非常に美味しいという意味を損なわずに、別の言い回しをしてみましょう。 |
びちゃる | 捨てる。投げ捨てる。 | ごみびちゃってくるすけ | ゴミを持ってきます。 |
ふっとつ | 沢山。 | 祭りで人がふっとつ出った | 多くの人が祭りに集まっていた。 |
ふるしー | 古い。 | ふるしー服はびちゃれ | 古い衣服は廃棄する必要がある。 |
ほーんに | 本当に。全く。非常に。 | ほーんにせつーねですてー | 非常に苦痛です。 |
新潟弁方言一覧表(マ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
まめら | 達者だ。健康だ。 | まめらったかねー | 「調子はどうだった?」 |
まんだら | それでは。さようなら。 | まんだらやすまっしゃれ | お休みなさい。 |
みよける | 孵化する。 | 鳥がみよけた | 卵からかえった鳥が誕生した。 |
めぐさえ | 見苦しい。みっともない。 | そんげ姿、めぐさえ | その服装は見るに堪えない。 |
もしかあんにゃ | 次男。 | おらおじらろも、もしかあんにゃら | 俺は次男であり、弟でもある。 |
もじける | 人見知りをする。 | この子はもじけてんらわね | 彼/彼女は、他人に対して警戒心が強い傾向がある。 |
新潟弁方言一覧表(ヤ行・ラ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
やでまか | どうしても。飽くまで。 | やでまか行がんばねー | 行く必要がある。 |
やめる | 痛む。うずくように痛む。 | 歯がやめる | 歯に痛みを感じる。 |
ゆきおろし | 降雪前の雷鳴。 | ゆきおろしが鳴ったすけ、しーれもんが降ってくるろー | 雷鳴がしたので、雪が降ってくる兆候がある。 |
ゆきほり | 屋根の雪おろし。 | 雪がごーぎ降ったすけゆきほりせんばね | 屋根に積もった雪を除去する必要がある、というのは、雪が激しく降ったためです。 |
ゆさり | 夜。夕方。 | ゆさりに来てくんなせー | 夕方にお越しいただけますか。 |
よっぱらだ | 充分だ。飽きた。 | いちんちじゅーテレビみてよっぱらんなった | テレビを見ることに飽きてしまい、何か別のことをしたくなった。 |
よむ | 〈果実などが〉熟す。 | 柿がよんだ | 柿が完熟した。 |
らちがあく | 事が解決する。 | やっともめごとのらちがあいた | 問題が解決された。 |
らっくらしる | ほっとする。安堵する。 | 子どもが学校おわってらっくらした | 子どもは学校が終わり、安心した。 |
〜ろも | 〜だけれども。 | そらろもそらよーねーわね | しかし、その状況は望ましくないと言える。 |
んな | お前。 | んな、はよせーや | 急いで行動しろ。 |
んーま | すぐに。 | んーまー来る | 直ちに到着する。 |