突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか?
①えずか
②きんしゃい
③ばってん
実は全て福岡県の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。
①えずか
意味:恐い
②きんしゃい
意味: おいでなさい
③ばってん
意味:〜だが
こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。
実は福岡県には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。
そこで今回は
・福岡県の面白い方言3選と使い方
・福岡県の全方言一覧表(アイウエオ順)
を一挙にご紹介していきます!
地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください!
是非使って欲しい福岡県の面白い方言3選
それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます!
①えずか
意味:恐い
例文:ゆーべはえずか夢ばみた(恐ろしい夢を見たという体験をしました。)
②きんしゃい
意味: おいでなさい
例文:はよーきんしゃい(急いでこい。)
③ばってん
意味:〜だが
例文:かいげいったばってん、手のでらんやった(買い物に行ったけど、結局何も買わずに帰ってきた。)
どの方言も個性的で面白いですよね!
是非一度福岡県の人にあったら、3つのうちどれか1つを会話の中で使ってみてください!
もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪
博多弁方言一覧表(ア行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
あいらしか | かわいらしい | このややさんな、あいらしかー | この赤ちゃん、とっても可愛らしいですね。 |
あごとー | 下あご全体。おしゃべり | あっちのむすかー、あごとーのきーとる | あの家の息子は、口が軽いと言える。 |
いさぎよー | とても。元気がいい | いさぎよー、はやかなー | かなり迅速だね。 |
いぼる | ぬかるみにはまる | いぼって、うごかれんごとなった | 足元がぬかるんでいて、身動きが取れなくなった。 |
いんにゃ | いいえ | いんにゃ、うちはしらんばい | そのことについては、私には知ることができません。 |
うたちー | 汚い。卑劣な | そんなうたちーもん、いらうな あん人のすることは、うたちー |
あの人の行為は下劣で、それに触れるべきではない。 |
うわめくる | ずるく怠ける | うわめくるとが、じょーず | 効率的に怠けることができる能力を持っている。 |
えずか | 恐い | ゆーべはえずか夢ばみた | 恐ろしい夢を見たという体験をしました。 |
えずー | たいそう | えずー、ご念のいりまして | 丁寧で気遣いのある態度で。 |
おひめさま | ものもらい | おひめさまの、でけとる | 目の周りに腫れや痛みがある状態が現れている。 |
おろいー | 悪い。物憂い | そげなことゆーたち、もーおろいーけやめた | もうやめたい気持ちがあるので、その話はやめておいてください。 |
博多弁方言一覧表(カ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
かてる | 仲間に入れる | あたきも、かたしぇちゃらんなー | 私も一緒に参加していいですか? |
〜から | に。 | 犬から吠えられた | 犬に吠えられた。 |
かるう | おぶう。背負う | まごばかるーて、どこいきよんしゃーと にもつばかるーて、いきよんなさった |
孫を抱っこして荷物を背負っている姿が目に入った。 |
がまだす | 精を出す。 | がまだしよんなはっですかー | 性的興奮があるかどうかを尋ねます。 |
きびしょ | 取っ手の付いた小型の急須 | きびしょのおちゃば したむる | 急須から注がれたお茶の水分を除去する。 |
きびる | 紐と紐を結ぶ。束ねて縛る | くつのひぼば、きびる たきもんばきびって、うらい、こずーどけ |
薪を縛り、裏に積み上げておく。 |
きんしゃい | おいでなさい | はよーきんしゃい | 急いでこい。 |
〜くさ | 〜ね | かえりたかっとるくさ とーかの晩なくさ… |
一〇日の晩、帰りたい気持ちがあったに違いない。 |
くらす | げんこつで強く打つ | くらすぞ | 暴力を振るうつもりだ。 |
くる | あなたの所に行く | 電話で「遊びに来ないか」などと誘われて〉今から、くるけん | 今から出かける。 |
ぐらぐらこく | 頭に来る | もー、たいがいぐらぐらこいたばい | もう十分に我慢した。 |
〜げな | 伝聞。例示 | あのひたー、ごーかくしたげな なんでがっこーげな、いかんといかんとねー |
学校に行かなくても、あの人は合格したそうだ。 |
こしょー | 唐辛子 | こしょー、かけてんやい | 唐辛子を加えてください。 |
こなす | いじわるしていじめる | わるそーが、とーしぇんぼして、こなしよる | 通りを塞いでいじめているいたずらっ子。 |
こまか | 細い | こまかごたいばして | 体が小さい! |
こまめる | こまかくする。両替をする | こぜにのなかけん、しぇんえんさつば、こまめちゃらんね | 千円札を小銭に両替してもらえませんか。 |
こーかる | 自慢して威張る | 自分のことば、こーかりよー | 自分自身を誇示し、自己満足に浸っている。 |
博多弁方言一覧表(サ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
さっち | かならず | さっち、くるけんね | 必ずややってくるということを覚えておいてください。 |
しぇからしか | うるさい | しぇからしか。だまっときない | しずかにしていて。 |
〜しておく | 〜する | これ、なおしておいて | そのものを収納してくれるようにお願いします。 |
しろしか | うっとうしい | どーした、しろしかもんかい | このことは本当に面倒くさい。 |
じょーもん | 美人 | どーした、じょーもんかいな | 彼女は非常に魅力的な容姿をしています。 |
じょーもんさん | 若い女性。娘 | あっちのじょーもんさんな、よめい、いかっしゃるげな | あそこの家の娘さん、嫁ぐんだって。 |
すいとー | 好きだ | ミカンば、すいとー あのおなごば、すいとー |
彼女に惹かれる。 |
すらごと | うそ | すらごとゆー | 虚偽の情報を伝える。 |
そーつく | 歩き回る | 明月様ゆーてから、お重箱もって村じゅーそーつきよった | 重箱を抱えたまま、明月様は村を巡って回った。 |
博多弁方言一覧表(タ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
〜たい | 〜よ | どげーしたるじゃろーかて、時々、思いよりますたい | 時々、彼/彼女がどこにいるのか気になります。 |
たっぱい | 姿。ふうさい | あたきは別の人ば、考えとったばってん、たっぱいのよーなかもんね | 別の方を思っていたのですが、外見があまり良くないということですね。 |
たまがる | 驚く | じしんで、たまがった | 地震によって驚かされた。 |
〜ち | 伝聞 | もーでけたち | 作業は完了しています。 |
つくばむ | ひざを曲げ背中をまっすぐにしゃがむ | つくぼーて、くさとりしござる | しゃがんで草を取り除いている姿を維持しながら、作業を続けています。 |
つまらん | いけない。だめ | そげなことしたら、つまらんばい あいつは、なにさしぇてもつまらん |
彼に何をやらせてもうまくいかないから、そんなことはしちゃダメだよ。 |
てんてれやすい | 気安く、容易だ | おにーちゃんな、てんてれやーす、入学試験、合格したとじゃなかとばい | お兄ちゃんは入学試験に簡単に合格したのではないかと思います。 |
〜と | 〜の | よかとの、あった いつ、くると きょうは、やすみと |
良いものがあった。いつ来るのか?今日は休みか? |
とぜなか | 退屈だ。寂しい | ひとりでとぜなかなー | 孤独を感じる。 |
とつけむなか | とんでもない | とつけむのー、たけーばな | そのものの価格は非常に高額です。 |
とー | かさぶた | とーができて、かゆかー | かさぶたができると、まだかゆさが残ります。 |
とーきび | とうもろこし | あらー、なんな。あらー、とーきびたい | あのものは、とうもろこしです |
博多弁方言一覧表(ナ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
なんかかる | よりかかる。もたれかかる | かべー、かかっとー、えのおちるけん、なんかからんでくれん | 絵が壁から落ちるのを防いでくれるように、壁に触れないでください。 |
なんのあーた | どういたしまして | えずーご念のいりまして なんのあーた |
細かい気遣いを込めて、お役に立てて嬉しいです。 |
ぬっか | 暑い。暖かい | きょーはえらい、ぬっかなー はるになって、ぬくーなったなー |
春がやってきて、気温が上がってきたね。 |
ねまる | 料理やご飯が腐る | このがめにゃー、ねまっとーばい | このガメには腐ったものがあるという意味です。 |
博多弁方言一覧表(ハ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
はがいか | 悔しい | もうちょっとやったとい、はがいか | 目的地に着く寸前だったのに、残念でならない。 |
はらかく | 腹を立てる | そげん、はらかかんでもよかろーもん | そんなに激しく怒る必要はないと思います。 |
はわく | 掃く | にわば、はわいとってくれんね | 庭の掃除をしてくれるように頼めますか。 |
〜ば | 〜を | ほんば、よみよー | 読書中。 |
〜ばい | 〜よ | 雨のふってきたばい | 雨が降ってきたことがある。 |
ばさらか | とても | せーろむしば、くーていかんかんも。ばさらうまかばんも | せいろう蒸しはとても美味しいので、ぜひ食べてみてください。 |
ばってん | 〜だが | かいげいったばってん、手のでらんやった | 買い物に行ったけど、結局何も買わずに帰ってきた。 |
ひょくっと | 突然 | ひょくっと言われたっちゃ、こたえよーのなか | 突然の質問に対して、適切な答えを用意することができない状況を表しています。 |
びったれおどし | 初秋の冷気 | びったれおどしがくる | 晩夏から初秋にかけての寒気がやってきて、初冬の準備を急がせる。 |
ふくぞむ | はいつくばう | いしろーろーのしたい、わくろのふくぞーろるばい | 石灯籠の下には、がま蛙が身をかがめている様子がある。 |
ふてーがってー | これは驚いた | ふてーがってーな、どーじゃろかい | 思わず驚いてしまった、驚きました。 |
ふとか | 大きい。太い。背が高い | ナゴー ミランヤッタラ ニーチャンナ フトーナッタナ | 久しぶりに会ったら、お兄ちゃんは成長したね。 |
へっぱく | 屁理屈 | へっぱくこくな | 屁理屈を言わないでください。 |
ほげる | 穴があく | かべがほげとー | 壁には穴が開いている。 |
ほとめく | 十二分にもてなす | おきゃくば、ほとめかっしゃった | お客様に十分なおもてなしを提供しました。 |
ほめく | 暑さが極度に強い | きょーは、ほめくなー | 今日は蒸し暑いですね。 |
博多弁方言一覧表(マ行)
方言 | 意味 |
まいまい | かたつむり |
ますぼり | へそくり |
博多弁方言一覧表(ヤ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
やる | くれる | おばさんのお菓子ばやらっしゃった 野菜ばこーてやらんですか |
おばさんが野菜を買ってくれませんかと言ってくれた。 |
よかよか | いいよ | よかよか、気にせんでよか | 心配しなくても大丈夫です。 |
よこう | 休む | きのーはしごとのきつかったけん、きょーはよこうばい | 昨日の仕事がかなりハードだったので、今日は休むつもりです。 |
よござっしょ | よいでしょう | おねがいしてもよござっしょーか | 許可をいただけるか、お願いしてもよろしいでしょうか。 |