突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか?
①げんね
②つぐろじんがする
③ふうたん
実は全て宮崎県の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。
①げんね
意味:はずかしい
②つぐろじんがする
意味:あざになる
③ふうたん
意味:ほっぺた
こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。
実は宮崎県には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。
そこで今回は
・宮崎県の面白い方言3選と使い方
・宮崎県の全方言一覧表(アイウエオ順)
を一挙にご紹介していきます!
地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください!
是非使って欲しい宮崎県の面白い方言3選
それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます!
①げんね
意味:はずかしい
例文:あんひとんあうのは、げんねー(あの人に会うことは恥ずかしい。)
②つぐろじんがする
意味:あざになる
例文:足をうったら、つぐろじんがした(足をぶつけた結果、あざができた。)
③ふうたん
意味:ほっぺた
例文:ふうたんがまっかじゃね(ほっぺたが真っ赤だということがわかります。)
どの方言も個性的で面白いですよね!
是非一度宮崎県の人にあったら、3つのうちどれか1つを会話の中で使ってみてください!
もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪
宮崎弁方言一覧表(ア行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
あいがとぐわした | ありがとう | きぬは、あいがとぐわしたなー | 昨日は、本当に感謝しています。 |
あせくる | かきまわす。いじくる | あせくっといかんど、わからんごつなるかい | かき回すと混乱してしまうので、理解が難しくなる。 |
あたれー | もったいない | まだ、すつっとにはあたれーが | まだ手放すのは勿体ないよ。 |
あば | 新しい | わりがた、あばじゃねー。おりにも、こっくりー | 新品を買ってくださいと言っているのですね。 |
あんどした | 飽きた | このしごとはあんどした、つぎのしごとをさがそかい | この仕事には飽きてきたので、次の仕事を探すことを考えている。 |
あんべらしゅー | あんばい良く | あんべらしゅー、してくんない | 達者に進めてください。 |
いたぐら | あぐら | いたぐらをかかんね | あぐらをかくようにしてください。 |
いっちゃが | いいよ | いっちゃが、それでいっちゃが | 問題ないよ、それで十分だよ。 |
うっせる | すてる | そんげなもんは、はよ、うっせやん | 早くそれを捨てましょう。 |
えーら | おっと。あらまあ | えーら、どんげしたつな | どうかしましたの? |
おくる | 起きる | はよおけんと、まにあわんよ | 早く起きないと、時間に追いつかないよ。 |
おじー | 怖い | あぬさ、おじーがね | あの人は恐ろしい印象を与えるよね。 |
おっこね | 大きい | おっこねししがとれたげな | 大型のイノシシが捕獲されたとのことです。 |
おめく | 叫ぶ | よべ、だれかがおめっとがきこえたがね | 夜、誰かが叫ぶ声が聞こえたと思う。 |
おやっとさま | 人を労うときのことば、お疲れ様 | おやっとさまでしたね、ゆっくりやすみないよ | お疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね。 |
およばん | めんどくさい。いやだ | そんしごつは、およばんつよねー | その仕事は手間がかかるんだよね。 |
おらぶ | 叫ぶ | たんぼでびっきがおらんじょる | たんぼでカエルの鳴き声が聞こえている。 |
おんじょんぼ | 夫婦 | おんじょんぼんなって何年じゃろか | 夫婦としての経過年数はいくつになるだろうか。 |
おーきん | ありがとう | きぬは、おーきんなー | 昨日は、感謝の気持ちを持ったままであることを伝えたい。 |
宮崎弁方言一覧表(カ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
かずむ | 臭う | こんつ、かざんでん | この香りを嗅いでみてください。 |
かてむん | おかず | なんかかてもんな、なかとね | おかずがあるかなと思っている。 |
かてる | 一緒にする。仲間にする | わたしもいっしょにかててよー | 私も参加させてください。 |
かりこぼ(ーず) | 山の妖精、妖怪 | かりこぼーずが、おるげな | 山には妖怪が存在すると伝えられている。 |
がもじん・ががんも | おばけ | わりこつすっと、がもじんがくっどー | 悪い行いをすると、お化けが訪れるよ。 |
がられる | おこられる | がられて、なっかたじゃ | 泣いている最中だった |
きかんたろ | いたずらっ子 | きかんたろは、しょがいらん | いたずらっ子の改心はない。 |
きんきん | 正座 | なんなんさんのまえじゃ、きんきんせんといかんよ | 仏様の前では正座が必要です。 |
くせらしか | 気取っている | くせらしかこつゆーなて | 偽りのない言葉を使ってください。 |
ぐらしー | かわいそう | あんこはぐらしー、くもんがねげな | あの子は食べ物がないという悲しい状況にあるようだ。 |
げな | 〜そうだ | げなげなばなしはうそじゃげな | 〜らしいよって話は、真実ではないということだ |
げんね | はずかしい | あんひとんあうのは、げんねー | あの人に会うことは恥ずかしい。 |
〜こっせん | 〜じゃない | てっげかわいーこっせん? | とても可愛いですよね。 |
宮崎弁方言一覧表(サ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
さかしんめ | 逆さま | また、さかしんめきちょいがー! | 服を着る姿勢が逆さまです! |
さのぼい | 田植え後の祝宴 | さのぼいはたのすんじゃね | 田植えの後の祝宴が待ち遠しいね。 |
ざっといかん | 簡単にはいかない | ざっといかんで、かしせーよ | 手伝いをしてくれないと、簡単にはいかないということです。 |
しかしかもねー | 生意気。こざかしい | しかしかもねーこつゆうなて | 生意気な発言は控えてください。 |
しめなったか | こんばんは〈夜の挨拶〉 | しめなったか、おんなるな | こんばんは、お越しいただけましたか。 |
しゃち | 弟 | わがしゃちはよか子じゃねー | あなたの弟は素晴らしい人ですね。 |
じゃがじゃが | そうだそうだ | じゃがじゃが、それでいいとよ | その通りだ、それが正しいんだ、それで問題ないんだ |
じゅじゅまき・ぎぎまき | 旋毛(つむじ) | じゅじゅまきがふたつあっとは、あまのじゃく | つむじが二つある人は、反抗的な性格を持っている |
すいー | 酸っぱい | こんみかんなすいねー | このみかん、酸味があるね。 |
ずし | 雑炊 | ずしがでけたで、くていきないよ | 雑炊ができたから、食べて行きなさいよ。 |
ずる | 移動する。詰める | ちょっつ、ずっくんないよ | 少し短くしてください。 |
ずんだれ | だらしがない | ずんだれちょらんで、はしとし | だらしなくせず、しっかりとしなさい。 |
そがらし | 非常にたくさん | こらまた、そがらしもんじゃ。こんからいもはどっかいもっきたんな | たくさんの薩摩芋があります。その薩摩芋はどこから持ってきたのか |
宮崎弁方言一覧表(タ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
だいやみ・だいやめ | 晩酌 | しごっがおわったら、だいやみがたのしんじゃ | 仕事が終わった後には、晩酌が待ち遠しい。 |
〜ちゃわー | 〜だよね | 今そんげおもちょったっちゃわー | 今まさにそのように考えていた |
ちんがらっ | めちゃくちゃ | ちんがらっなったな | 状況はかなり混乱している。 |
つぐろじんがする | あざになる | 足をうったら、つぐろじんがした | 足をぶつけた結果、あざができた。 |
てげ・てげてげ(1) | とっても | てげおもれ | 非常に面白い |
てげ・てげてげ(2) | 大概 | てげてげでよかっちゃが | 概ね許容範囲内です。 |
てにゃわん | 始末におえない | てにゃわんしごつよのー | この仕事は、終わりが見えないという意味で、非常に困難なものです。 |
でーじゃ | 大変だ | そらまたでーじゃ | それはまた困難な状況です。 |
宮崎弁方言一覧表(ナ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
〜ないよ | 〜したらどうですか | それしないよ 食べないよ |
それを試してみたらどうですか いや食べないよ |
なんかかる | 寄りかかる | そきなんかかっといかんど | そこに頼りすぎてはいけないよ。 |
のさる | 運の良い。授かる | のさっちょるひとは、よかなー | 運のいい人は羨ましい。 |
のさん | つらい。めんどくさい | まーこちのさんこっじゃ | 本当に手間がかかることだ |
宮崎弁方言一覧表(ハ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
はげらしー | 残念だ。くやしい | はげらしー、こん靴下は買ってすぐ穴がほげっしもた | この靴下は買ってすぐに穴が開いてしまったことが悔しい。 |
はばしー | はげしい。荒い | まこち、はばしー子じゃねー | 彼は本当に粗暴な子だと言える。 |
ひょーすんぼ | かっぱ | ひょーすんぼに、しーこをぬかるるよ | かっぱに逃げられるような状況に置かれる |
ひんつけ | かっこつけ | ひんつけばっかいしちょってんだめど | ただ見栄を張っているだけでは成果は得られないよ。 |
びっきょ | かえる | びっきょがげろげろせからしか | かえるの鳴き声が非常に騒々しい。 |
びびしゃんこ | 肩車 | こんね、びびんしゃんこにのするどー | おいでください、私があなたを肩車に乗せます。 |
ふうたん | ほっぺた | ふうたんがまっかじゃね | ほっぺたが真っ赤だということがわかります。 |
べっしゃげる | つぶされる | あらしもた、べっしゃげてしもた | ああ、失敗してしまった、台無しになってしまった。 |
べぶ | 牛 | べぶんこがうまれたげなど | 牛の赤ちゃんが誕生したと聞いたよ。 |
べら | 薪 | やまかいべらをとっこんといかんね | 山から薪を取ってくる必要があるね。 |
べらっなる | 全部だめになる | 霜がふっせー、さっもんがべらっなった | 霜によって作物が壊滅した。 |
ほがね | 頼りない。しっかりしていない | ほがねもんじゃ、しっかいせんといかんが | 信頼に値しない態度を改めなさい。 |
ほげる | 穴があく | 壁に穴がほげちょるが、どんげしたつか | 壁に穴が開いている原因は何ですか? |
ほこる | 茂る | ここんかたのにわは、くさがほこちょる | ここの家の庭は草が生い茂っている。 |
ぼくじゃ | 大変だ | あいらいらいらいらい、ぼくじゃー | あらまー、事態は深刻だね。 |
宮崎弁方言一覧表(マ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
まこち | ほんとうに | まこち、せからし子じゃ | この子どもは本当に騒々しいです。 |
まばいー | まぶしい | お日さんがまばいー | 太陽の光が眩しい。 |
みごち | すばらしい | みごちはながせたもんじゃ | 見事な花が咲いたことを称賛しよう |
むじー | かわいらしい | んーだまー、ちんこめしてむじもんじゃ | 小さくて可愛らしいことを意味を保ったまま、別の文章に言い換えると、 |
めあげんそ | ごめんください | めあげんそ、おじゃひか | お許しください、お越しいただけますか。 |
もえ | 共同でする、寄合 | こんどのもえはあんたげでやろかいね | 次回の集まりは、あなたのお宅で開催しましょうか。 |
もぞなぎ | かわいそう | たまろか、そんげもぞなぎこつすんなて | そのような悲しい行為をすることは許されません。 |
宮崎弁方言一覧表(ヤ行・ワ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
やけらるる | 〜られる | しぇんしぇーに、やけらるっとよー | 先生に叱られることがある |
やまいもをほる | 酔ってくだをまく | 山芋をほっせー、しったんくぁったんなったげな | 酔ってくだをまいて、大混乱に陥ったと聞いた。 |
やんかぶる | 髪の毛がぼさぼさになる | そんげやんかぶっちょっとげんねよー | 髪が乱れていると、恥ずかしい気持ちになるよ。 |
ゆるり | 囲炉裏 | ゆるりのはたにきないよ | いろりのそばに来てください。 |
よくー | 休む | てげてげにして、よくーおや | 休憩しようよ。 |
よだきー | 面倒 | はやおきするとはよだきーわ | 早起きするのはめんどくさいよ。 |
わやく | 冗談 | そんげなわやくゆーなて | 冗談はやめてください。 |
んだもしたん | あらまあ | んだもしたん、あぬさどげんこげんじゃったげな | あの人は、あんなこんなだったそうですということが伝えられています。 |
んーにゃ | いいや。 | んーにゃ、ちごよ | 違います、違うんですよ。 |