突然ですが、この3つの言葉はどこ県の方言か分かりますか?
①あだに
②かんかない
③たいだい
実は全て愛知県の方言なんです。
ちなみにそれぞれの意味はこちら。
①あだに
意味:思いのほか。
②かんかない
意味:どうにもならない。
③たいだい
意味:わざわざ。
こんな意味があるんだとびっくりしてしまうような、聞いたことのない方言ですよね。
実は愛知県には、ほとんどの人が知らない魅力的な方言がたくさんあるんです。
そこで今回は
・愛知県の面白い方言3選と使い方
・愛知県の全方言一覧表(アイウエオ順)
を一挙にご紹介していきます!
地元の人しかしらない方言も書いてあるので、方言マスターを目指して是非最後まで読んでいってください!
是非使って欲しい愛知県の面白い方言3選
それでは、冒頭でご紹介した3つの方言の意味や使い方をご紹介していきます!
①あだに
意味:思いのほか。
例文:このお菓子あだにおいしーに食べてみてちょ(思っていたよりもおいしいので、ぜひ食べてみてください。)
②かんかない
意味:どうにもならない。
例文:きょーは朝からあつーてかんかなーわ(今日は朝から暑くてどうにもならないよ)
③たいだい
意味:わざわざ。
例文:遠くからてぁーでぁー来てまって悪いねー(遠くからお越しいただいたこと、申し訳ありません。)
どの方言も個性的で面白いですよね!
是非一度愛知県の人にあったら、3つのうちどれか1つを会話の中で使ってみてください!
もしかするとぐっと距離が縮まるかもしれません♪
愛知県方言一覧表(ア行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
あかべっそ | 皮膚の赤むけ状態。 | こけてあかべっそになってまった | 転んで、皮膚が擦りむけてしまった。 |
あかみ | 他人の欠点などを探すこと。 | あのしとはすぐあかみさっせるでねー | 彼は常に何かを批判する傾向がある。 |
あけなべ(1) | 浪費家。 | あけなべだでお金をもっとらん | お金を使いすぎるため、所持していない。 |
あけなべ(2) | 秘密を保てない人。 | あのしとあけなべだで、なんでか言ってかんよ | あの人はおしゃべりなので、何を言ってもうまくいかないよ。 |
あだに | 思いのほか。 | このお菓子あだにおいしーに食べてみてちょ | 思っていたよりもおいしいので、ぜひ食べてみてください。 |
あつら | 辺り。 | 今夜あつら雨が降るで傘持ってけー | 傘を持って行くようにして、今夜は雨が降る予報です。 |
あぶつ | あおぐ。 | 団扇であぶってやりゃーすずしーわ | 団扇を使って扇いであげれば、気持ちよく涼しくなるでしょう。 |
あらいまーし | 炊事の後始末。 | あらいまーしが済んだら行こまい | 後片付けが終わったら出かけましょう。 |
あらけない | 乱暴な。荒々しい。 | そんなあらけねぁーことやらずにおけ | 暴力行為は控え、その行為を中止してください。 |
ありやい | 全部。 | 釜の飯ありやい食べてまった | お釜の飯を完食した。 |
いせて | わざと。 | 急いで行くやつをいせてゆっくり行くのん | あえてゆっくりと歩いて、急いでいる場所に向かう。 |
いだぐい | 間食。 | 夕食前にいだぐいしていかんぞよ | 夕食前に軽食を摂ることは避けるべきです。 |
うっとーたい | うるさい。煩わしい。 | まごんたーが巻き付いてきてうっとーたいけどが | 孫達がしつこく付きまとってうるさいが、彼を振り切る方法を考えなければならない。 |
えらい | 疲れる。大変な。 | きょーはえらかったなー えれぁーひとでだなもんな |
今日は人が多くて疲れたね。 |
おこれる | 腹が立つ。 | どえれぁーおこれてきた | 怒りが爆発しそうだ。 |
おざない | 大雑把でだらしがない。 | おざねー仕事しやがったな | 手抜きで不真面目な仕事をしたと思う。 |
おしし(ぴっとろ) | 蜜柑の袋をむいた状態。 | おししぴっとろにして食べさせよか | 蜜柑の袋をむいて食べさせようか |
おそがい | 恐ろしい。 | そんなおそげぁーこといやーすな | そんな恐ろしい話はやめてくれ。 |
おとましー(1) | もったいない。 | おとましーでちゃんと食べんさい | 食べ物を無駄にしないように、しっかりと食べてください。 |
おとましー(2) | かわいそう。 | 怪我したっちゅーでおとましかったなん | 怪我をしたと聞いて、彼(彼女)が心配だった。 |
おどける | 驚く。 | ゆーべはひでーかぜがふいておどけたのん | ひどい風が吹いた夜、私たちは驚かされました。 |
おぼと(ー) | 日向。 | 昔はおぼとで遊んだだに | 日向で遊んだ思い出があるんだ。 |
おぼわる | 覚えられる。 | ちっともおぼわらんなぁ | その言葉、なかなか覚えられないな。 |
おもこましー | ずうずうしい。 | おもこましてとってけれなんだ | その人はとても厚かましく、私は彼/彼女に持っていかせることができませんでした。 |
おもる | おごる。 | きょーはおもったるわ | 今日は私がおごるよ。 |
およずく(1) | 手だけを伸ばす。 | なましーもんで、いざらんとおよずいとる | 手を伸ばすだけで、動かずに怠惰な状態にある。 |
およずく(2) | ためらう。よろける。 | およずいとらんとやれ 石につまずいておよずく |
恐れずに挑戦し、失敗しても立ち上がりなさい。 |
おーだいする | 満腹で満足する。 | ごっそーいっぺぁー食べておーでぁーしたか | 満腹になって満足した。 |
おーばかる | 広く陣取る。 | 荷物をいっぺぁー横におぇーて、おーばかってござる | 荷物を一杯横に置いて、自分一人で広く陣取っている |
愛知県方言一覧表(カ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
かかまんじる | 独占する。 | ひとりでかかまんじちゃいかん | 他人と共有することが必要不可欠である。 |
かしま | 几帳面で、きちんとした様。 | あのしとはかしまにしとるでえーわ | その人はしっかりしているので、安心して任せられる。 |
かんかない | どうにもならない。 | きょーは朝からあつーてかんかなーわ | 今日は朝から暑くてどうにもならないよ |
かんこーする | 熟考する。 | かんこーしてやりゃーよ | しっかりと考えてから行動しなさい。 |
がとーもない | 非常に多い。予想外。 | がとーもねーくれたのん | たくさんのものを与えてくれた。 |
きさんじー | すばらしい。 | 大事にしとねたもんだい、この菊きさんじーのん | この菊は、大切に育てたからこそ、素晴らしいものになった。 |
きみじん | 清潔好きなきちんとした女性。 | きみじんだで、きちんとやらしたな | きちんとした人だから、きっちりとなさったね |
ぎっとー | 融通の利かない様。 | ぎっとーなやつだもんだい、相手になれん | その人は柔軟性に欠けているため、他人の意見や要望に応じることができない。 |
ぐるめ | 〜ごと。 | 皮ぐるめ食べてまった | 皮を剥かずに食べてしまった。 |
けっこい | 美しい。 | あっこの嫁さんはけっこいしとだのん | あそこの奥さん、美人だね。 |
こ(っ)さらしー | 生意気な。 | あの子はこっさらしーことゆーよーなったんだわ | あの子が口が悪くなったということだ。 |
こすこす | 満杯な様。 | お茶をこすこすについじゃいかん | 過剰なものは良くないということを示すために、お茶を満たしすぎることは避けるべきです。 |
こんきと | しばしば。 | 魚とりーこんきと川にいっとる | 彼はよく川に行って、魚を釣りに行く。 |
こんきー | 疲れる。 | 荷物をよけ持ちすぎてこんきーな | 荷物が多すぎて疲れてしまいますね。 |
愛知県方言一覧表(サ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
ししび | 濡れた物を広げ干して水気を取ること。 | この服濡れとるで、ししびせよか | この衣服は湿っているため、水分を除去する必要があります。 |
すっぺすっぺ | 貸し借り無し。 | ありがとだけでおいて、すっぺすっぺにしとこまい | 有り難うと言うだけで、貸し借り無しにしておこう |
すばる | 非常に恥ずかしがる。 | あの子はすばっちゃって何もいわん | 彼女は内気で、口数が少なく、恥ずかしがっているため、何も言いません。 |
すんと | すぐに。 | 駅はすんとそこだわなも | 駅は目と鼻の先にあるよ。 |
ずる | 〈二人で持ち上げて〉運ぶ。 | 一緒にずっておくれん | 一緒に持ち上げて運んでください → 協力して運びましょう。 |
そそくる・そそくう | 〈衣類を〉繕う。 | よーなびで足袋をそそくったわ | 夜遅くまで仕事をしている間に、足袋を修繕しました。 |
そーましー | 騒がしい。 | あのしとはそーましーでかんわ | その人は騒音が多いので、うまくいかないでしょう。 |
ぞーやみ | 取り越し苦労。 | ぞーやみせんでもえーわ | 心配する必要はないと思います。 |
愛知県方言一覧表(タ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
たいだい | わざわざ。 | 遠くからてぁーでぁー来てまって悪いねー | 遠くからお越しいただいたこと、申し訳ありません。 |
たしない | 不足している。 | きょーのおかずはたしないじゃないか | 今日の食事には、何か足りないものがあるように感じます。 |
だだくさもない | たくさん。 | なんばをだだくさもねーもらったぞん | たくさんのトウモロコシをもらった。 |
ちんちん | 非常に熱い状態。 | やかんがちんちんになっとるぞ | やかんが非常に高温に達していることがわかります。 |
とぶ | 走る。 | とんでってごろんとでんぐりかーただに | 走っている最中に突然転んでしまい、身体が地面にぶつかってしまった。 |
とーめんこ | 通行止め。 | とーめんこしたろめぁー | 障害を設けて阻止する。 |
どさまく | たくさん。 | そんねんどさまくくれるのかん | どれだけたくさんのものを提供してくれるのかということになります。 |
どーねき | 強情。 | どーねきなやつだのん | 頑固な人だね。 |
愛知県方言一覧表(ナ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
ねがる | 腐る。 | ごはんがねがったぞん | 飯が腐ってしまった |
愛知県方言一覧表(ハ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
はば | 仲間はずれ。 | 友達からはばにされてまったな | 友達に孤立させられたという状況に陥ったよね。 |
はむ | かがむ。 | 庭にはんで草みしりしとる | 草むしりをしている人が庭でかがんでいる。 |
ひきずり | すき焼き。 | きょーはひきずりにしよめぁーか | すき焼きを作ろうか考えている。 |
ひこつい(1) | 趣がある。 | その着物ひこつぃーねー | その着物、趣があると思う。 |
ひこつい(2) | 理屈っぽい。 | 子どものくせにひこついなー | あなたはまだ子供だけど、とても論理的な考え方をするね。 |
ひずるい | 眩しい。 | きょーはひずるいなん | 今日はまぶしい光が溢れている。 |
ひーとい | 一日中。 | こんなことにひーといかけただか | 一日中このことに時間を費やしたことは、意味を保ったまま、別の文章に言い換えることができます。 |
へんねしー | うらやましい。 | えー着物きとるでへんねしーんだわ | その着物は素晴らしいので、私はうらやましいです。 |
べっとー | 最後。 | とびっこでべっとーだったよ | 最後にゴールしたのは私でした。 |
べんこーな | 生意気な。 | 子どものくせにべんこーなことゆーな | 子供であるにもかかわらず、不遜な発言をするな。 |
ほとびる | 火傷する。 | ほとびるよーな風呂に入ったもんだい | 火傷を負うほどの熱いお風呂に入った。 |
ぼっくー | わんぱく。 | あのこぞーはぼっくーだのん | あの少年はやんちゃそうだね。 |
愛知県方言一覧表(マ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
またい | 確実で間違いがない。 | あのしとは何事につけてもまてぁーでなー | その人は、どんなことにも確実に取り組むので、信頼できると思います。 |
ままえる | 弁償する。 | なくしたらままえてちょーよ | 紛失した場合は、責任を持って補償していただけますようお願いします。 |
まわしする | 準備する。 | ちゃっとまわしせなかん | 準備を急がなければならない。 |
みえる | いらっしゃる。 | 本をよんでみえる | 読書中である。 |
めーげらしー | 可愛く、見栄えがよい。 | めーげらしー赤ちゃんでしょー | その赤ちゃんはとても愛らしいですね。 |
もーやー(こ) | 共有。 | この消しゴムもーやーこで使おめぁー | この消しゴムはみんなで使いましょう。 |
愛知県方言一覧表(ヤ行・ワ行・ラ行)
方言 | 意味 | 例文 | 例文意味 |
やけずる | 火傷する。 | ストーブに寄るとやけずってまうぞ | ストーブに触れると熱くて痛くなるので注意してください。 |
やっとかめ | 久しぶり。 | やっとかめだわなー | 久しぶりだねと言ってない間に、たくさん時間が経ってしまったね。 |
ら(っ)しもない | 無精な。いい加減な。 | 破れたよーなもん着てらしもねぁーなー | 服が破れていて、無頓着な印象を与える。 |
らんごかない | 乱雑な。 | わしゃがらんごかないが寄ってくりょ | 私の家は雑然としていますが、訪れてくれることを歓迎します。 |